Polski

Serdecznie witamy na festiwalu kultury skandynawskiej Nordischer Klang (4.-14.5. 2017)! Także w tym roku mogą Państwo z tej okazji doświadczyć w Greifswaldzie bogactwa wrażeń muzycznych i kulturowych z krajów północnoeuropejskich. Odkryj Europę Północną – w Greifswaldzie! Życzymy przyjemności podczas czytania oraz mamy nadzieję spotkać się z Państwem w Greifswaldzie.

 

ŚRODA, 3.5.

20:00, Centrum Kultury St. Spiritus (Kulturzentrum St. Spiritus)
Projekts Kapļi – Muzyka alternatywna z Łotwy
Wydarzenie Instytutu Bałtystyki

Bilety nie są dostępne w przedsprzedaży na stronie mvTicket!

Kapļi“ jest projektem muzycznym, który przekracza granice i pozwala sobie na powiedzenie czegoś więcej niż jest dozwolone. Dlatego też „Kapļi“ uchodzi za jeden z najbardziej kontrowersyjnych łotewskich zespołów. Tam w latach 2013 i 2015 zdobył nagrodę „Boņuks“, która jest jedną z najbardziej renomowanych nagród w dziedzinie muzyki, kultury i sztuki. Zespół „Kapļi“ gra muzykę alternatywną, mieszankę indie, bluesa, jazzu, łotewskiej muzyki folkoweji dubstepu. Jednocześnie dotykając aktualnych problemów społeczeństwa łotewskiego.

CZWARTEK, 4.5.

20:00, Centrum Kultury St. Spiritus (Kulturzentrum St. Spiritus)
Tuuletar – Vocal Folk Hop

Tuuletar jest fińską grupą Vocal Folk Hop, która składa się z czterech wokalistek. Lipiec 2015 okazał się przełomowy dla zespołu, gdzie w austriackim konkursie Vokal Total udało im się zdobyć nagrodę publiczności. Ich debiutancki album „Tules Maas Vedes Taivaal“ (w ogniu, na ziemi, w wodzie i w niebie) znalazł się w europejskiej TOP 10 oraz na światowych rankingach muzycznych. Inspiracje czerpią z całego świata od amerykańskiego hip-hopu po południowoazjatycki folk oraz narodowe dziedzictwo Finlandii.

PIĄTEK, 5.5.

20:00, Teatr Pomorza Przedniego (Theater Vorpommern)
Orkiestra Filharmonii w GreifswaldzieKoncert Szwedzki
feat. Karin Dornbusch & Cennet Jönsson Quartet

Max Bruch: „Schwedische Tänze“ op. 63 (wybór)
Benjamin Staern: koncert na klarnet, klarnet basowy i orkiestrę „Worried souls“
Solistka: Karin Dornbusch, klarnet
Hugo Alfvén: Rapsodia Szwedzka Nr. 1, op. 19 „Midsommarvaka“
Cennet Jönsson: „Scanian Suite“ na orkiestrę smyczkową i kwartet jazzowy – pierwsze przedstawienie poza Szwecją
Soliści: Cennet Jönsson, saksofon sopranowy; Jacob Karlzon, fortepian; Johannes Lundberg, bas; Lisbeth Diers, perkusja

Dyrygent: Golo Berg

Koncert poświęcony muzyce klasycznej, współczesnej i jazzowej.


SOBOTA, 6.5.

16:00, Muzeum Pomorza (Pommersches Landesmuseum)
Muzyka kameralna z basenu Morza Bałtyckiego

Projekt jest wynikiem współpracy miasta Greifswald ze szkołami muzycznymi z miast partnerskich Kotka w Finlandii oraz Lund w Szwecji. Każdy z regionów zaznacza swój muzyczny charakter. Sonata na róg w wykonaniu Gunnara Janssona zostanie zaprezentowana w Niemczech po raz pierwszy. Główną sztuką i jednocześnie wkładem z Greifswaldu jest sekstet f-moll w wykonaniu Joachima Nikolausa Eggerta. Kotka swój wkład zaznaczy przez muzykę jednego z najważniejszych kompozytorów Uuno Klami.

20:00, Centrum Kultury St. Spiritus (Kulturzentrum St. Spiritus)
Lisa Nybrott – Soul

Lisa Nybrott jest wokalistką soul z norweskiego miasta partnerskiego Hamar. Sama artystka zdradziła, że: „Tego wieczoru będę grać moje własne piosenki, nowe i stare, ale nie zabraknie też coverów, między innymi hitów z wytwórni Motown. Poza tym kocham przenosić muzykę pop do soulu. Na przykład publiczność będzie mogła posłuchać hitu Spice Girls w całkiem nowej aranżacji. Cieszę się, że będę mogła zagrać koncert soulowy dla serca i duszy w Greifswaldzie!“

NIEDZIELA, 7.5.

16:00, Zamek Griebenow (Schloss Griebenow)
Rein Rannap – Crossover-Piano

Estoński kompozytor i pianista Rein Rannap gra własne piosenki i sam aranżuje znane melodie, przeważnie te klasyczne. Jego postmodernistyczna sztuka tworzy nowatorski Cross-Over-Mix, który jest inspirowany muzyką pop. Rannap występował w prawie wszystkich europejskich krajach, w Ameryce Północnej, w Australii i w Chinach. W swoim kraju jest on prawdziwą gwiazdą.

19:00, Aula Uniwersytecka (Aula der Universität)
Krupka Trio – Norweskie pieśni kościelne w jazzowej aranżacji

Krupka Trio z Norwegii gra jazz improwizowany. Kantor i pianista Ulf Krupka napisał własne aranżacje, które bazują na norweskich pieśniach kościelnych. Wszystkie melodie można znaleźć w norweskim śpiewniku. Wiele z pieśni, to norweskie melodie folkowe, które są częścią norweskiego dziedzictwa muzycznego. Wynikiem pracy jest świeży i jednocześnie odprężający jazz.

PONIEDZIAŁEK, 8.5.

19:30, Teatr Pomorza Przedniego (Theater Vorpommern)
Monday Night Big Band – New Swedish Jazzsongs
feat. Mimi Terris

Monday Night Big Band z Malmö został założony ku czci amerykańskiego trębacza Thada Jonesa. To właśnie jemu zostanie poświęcona pierwsza część koncertu w Greifswaldzie. W drugiej części również Stargast Mimi Terris pojawi się na scenie i da swój pierwszy koncert w Niemczech. W napisanych przez siebie piosenkach, które odpowiadają jazzowym standardom, Mimi Terris porusza się w czystych, eleganckich i pewnych siebie tonach, które krążą wokół swingu, bluesa i nowej fali. Ponadczasowe głosy opowiadają historie, które już przy pierwszym słuchaniu wydają się lekkie i potrafią porwać. Ale teksty mają też głębsze przesłanie.

WTOREK, 9.5.

20:00, Centrum Kultury St. Spiritus (Kulturzentrum St. Spiritus)
Edith Tamayo/Lázara Cachao Quartet – Latin Night

Meksykańska piosenkarka Edith Tamayo żyjąca w Kopenhadze zajmuje się klasycznymi latynoamerykańskimi piosenkami, które zostały napisane w latach od 1930 do 1950. Są to piosenki uwielbiane w krajach hiszpańskojęzycznych, a które u nas rzadko rozbrzmiewają. Kubańska królowa fortepianu Lázara Cachao López pochodzi z legendarnej rodziny López. Jej ojciec basista Orlando „Cachaito“ należy do założycieli Buena Vista Social Clubs. Jej dziadek skomponował razem ze swoim bratem pierwsze mambo jakie w ogóle powstało. Początkowa współpraca w duecie z Edith Tamayo została stopniowo rozbudowana do kwartetu. Obecni członkowie to Yasser Pino (bas) i Yohan Ramon (perkusja), dwaj pozostali członkowie, to wyśmienici kubańscy muzycy.

ŚRODA, 10.5.

21:00, Centrum Kultury St. Spiritus (Kulturzentrum St. Spiritus)
q3_collective – Nanook of the North

Nanook of the North“ (USA 1922) jest kroniką od lata do następującej po nim zimy, która jest ciężką codziennością Eskimosa Nanooka i jego rodziny, w osiedlu na wybrzeżu Hudson Bay. To jest pierwszy tego typu przykład filmu dokumentalnego, który odniósł światowy sukces i wywarł ogromny wpływ na późniejszych twórców filmowych.
Szwajcarski zespół q3_collective zdecydował się na skomponowanie muzyki do filmu, która rozszerza zwykłe spektrum dźwięków o rytmy i dźwięki Drum ’n’ Bass.

CZWARTEK,  11.5.

20:00, Teatr Pomorza Przedniego (Theater Vorpommern)
Kimmo Pohjonen Skin – Alternative Accordeon

Fiński wirtuoz akordeonu Kimmo Pohjonen znany jest wśród światowej publiczności dzięki swojemu nowatorskiemu podejściu do muzyki akordeonowej. Jest wizjonerem, który sięga po wszystkie formy muzyczne od folku po muzykę klasyczną, teatralną, a nawet rock i wiele wiele innych. Pohjonen przyjedzie do Greifswaldu ze swoimi córkami, z Inką (gitara i śpiew) i Saaną (perkusja i śpiew). Wspólnie zagrają utwory ze swojego ostatniego albumu „Sensitive Skin“ (2015), który uplasował ich na 6. miejscu w rankingu muzyki światowej w 2016 roku.

PIĄTEK, 12.5.

21:00, Kulturzentrum St. Spiritus
INDIE ELECTRO NIGHT:
Kúra
Echoes in Veil

Duet Kúra grający muzykę electro został założony w 2009 roku w Reykjavíku przez producenta i piosenkarza Brynjara Bjarnfossa i jego kuzynkę wokalistkę Fanney Ósk Þórisdóttir. Ich muzyka to połączenie kopenhaskiej sceny muzycznej electro z majestatyczną islandzką naturą. Surowa elektroniczna muzyka łączy się z eterycznym głosem, tworząc perfekvyjną całość. Do Greifswaldu zespół przyjedzie razem z Drummer Mikkel Benn, który z pewnością podkręci atmosferę!

Echoes In Veil to całkiem nowy i do tej pory nieznany pomysł na muzykę pop. 5 wokalistek z Danii i z Norwegii łączą swoje głosy z elektronicznymi Beatami w Live Vocal Mixing. Całość tworzy cudowną atmosferę , z kreatywnością w roli głównej.

SOBOTA, 13.5.

20:00, Kulturzentrum St. Spiritus
Abschlussfest:
Curly Strings – Folk Pop
Miss Tati – Soul Pop

Intensywna, skoczna, piękna i płynąca z sercaw ten sposób chętnie opisuje się muzykę estońskiego zespołu Curly Strings. Skrzypaczka i wokalistka Eeva Talsi, mandolinista Villu Talsi – obydwoje mają bardzo kręcone włosy – gitarzysta Jaan Jaago und basista Taavet Niller czerpią swoje inspiracje z amerykańskiej muzyki country i z muzycznych tradycji Estonii. Ich muzyka jest cały czas grana przez rozgłośnie radiowe w Estonii. Do ich fanów można zaliczyć zarówno zwolenników muzyki Pop jak i folku, niezależnie od ich wieku.

Miss Tati z Norwegii startuje w tym roku ze swoim debiutanckim albumem. Na festiwal przyjedzie ze swoim sześcioosobowym zespołem, po tym jak wiosną odbyła około 40 koncertów w całej Norwegii z gwiazdą pop Sondre Lerche. Styl Miss Tati jest bardzo różnorodny, od melodyjnego rapu z elementami electro i R‘n‘B po melodie jazzowe a nawet rytmiczny soul.


NIEDZIELA, 14.5.

18:00, Kościół św. Jakuba (St. Jacobi Kirche)
UniSinfonieOrchester – Nach Norden ohne Rückfahrkarte

Friedrich Kuhlau (1786-1832):
Owertura do dramatu Johana Ludviga Heiberga:
„Elverhøj“ (1828)

Fredrik (Friedrich) Pacius (1809-1891):
Koncert skrzypcowy fis-moll (1845/1867) (Pierwsze wystąpienie w Niemczech)
Solista Mika Seifert

Joseph Martin Kraus (1756-1792):
Synfonia c-moll VB 148 Symphonie funèbre (1792)

Niemieccy kompozytorzy zostawili ślady w muzycznym życiu Europy Północnej. Friedrich Kuhlau był nadwornym kompozytorem w Kopenhadze. Owertura do dramatu Elverhøj należy do jego najsłynniejszych dzieł, również przez wykorzystanie jej w filmie Gang Olsena wpada w szał. Joseph Martin Kraus odniósł sukces w Sztokholmie, gdzie skomponował muzykę na pogrzeb króla Gustawa III. Friedrich Pacius został powołany na stanowisko dyrektora Akademii Muzycznej na Uniwersytecie w Helsinkach, żeby na wzór niemiecki stworzyć życie muzyczne. Tam napisał pierwszy fiński romantyczny koncert skrzypcowy, który podczas festiwalu będzie miał swoją premierę w Niemczech – prawdziwa muzyczna sensacja!

Fest des Nordens